Glosario de Términos de Poker

Act, An Una conversación intencional que intenta dar información falsa acerca de una mano.
Action (Acción) Apostar. “Hay mucha acción en ésta mesa”
Add On Una opción durante un torneo, para comprar más fichas.
Aggressive (Agresivo) Adjetivo que describe a un jugador que sube y reaumenta pero raramente llama.
All-in (Ir todo) Colocar todas sus fichas sobre la mesa en el pote, creando un pote extra a los jugadores restantes.
Angle (Ángulo) Una acción que NO está contra las reglas, pero que sigue siendo tácticas injustas.
Angle-Shooting (Ángulo disparado) Usar un “Ángulo”.
Ante
  1. El pote. La cantidad total apostada hasta el momento.

  2. Una cantidad forzada aportaba por todos los jugadores antes de que los naipes son repartidos como una manera de crear un pote.
Automatic Shuffler Una máquina que baraja un o varios mazos de naipes.
Backdoor (Puerta trasera) La creación de una mano aparte de la que uno pretendía. Ejemplo: Teniendo a J/10 de tréboles con un Flop de As y 5 de trébol y un 6 de pica. El Turn y el River son una K y Q de corazones. Usted hizo una Escalera (mucho mejor) en lugar del Color pretendido.
Backraise Un reaumento de un jugador que originalmente llamó.
Bad Beat Cuando una Buena mano es vencida por un ligue de longshot (ver más abajo).
Bankroll La cantidad de dinero que Usted tiene.
Belly Buster Straight (También “Double Belly Búster”) Una escalera que es esencialmente dos gutshots y es más difícil que una escalera. Ejemplo: Usted tiene una Q, 10 con un Flop de J, As, y 8.
Bet Odds (Probabilidades) Se obtiene como resultado de evaluar el número de personas llaman a un aumento.
Bicycle or Bike (Bicicleta) Una escalera de As para 5.
Big Blind (Gran Ciego) La apuesta más grande de los 2 ciegos en la partida. Usualmente es el jugador sentado en el segundo puesto a la izquierda del repartidor.
Blank Una carta inservible.
Blind (Ciego) Un mandato de apuesta antes de que los naipes sean repartidos para meter dinero a la fuerza en el pote. Usted usualmente debe poner un ciego cuando se une a un juego.
Bluff (Farol / Caña) Apostar aún cuando no se tenga una buena mano.
Board, The

(Mesa, La)

Las cartas comunitarias colocadas boca arriba que en Hold’em todos los jugadores pueden usar.

La superficie donde se colocan estas cartas. Típicamente una mesa de juego.

Boat (Nevera) Un Full o Casa Llena (vea Full House).
Bottom Dealing Una forma hacer trampa en vivo donde la carta más baja es usualmente preestablecida y repartida en lugar de la carta más elevada.
Bounty (Bono) Una opción en algunos torneos, donde luego de que Usted haya eliminado a uno o más jugadores recibe una cantidad de dinero extra determinada.
Bubble (Burbuja) En un torneo, la última posición justo antes de la posición mínima de premiación. Ejemplo: En un torneo donde los 10 primeros lugares reciben premio, la posición 11 es la Burbuja.
Burn Card En Hold’em, las cartas antes de la caída, la vuelta y el río para prever que existan cartas marcadas.
Button Un símbolo o signo para designar que jugador está sentado en la posición de repartidor.
Buy-In (Entrada) El monto necesario de dinero para unirse a un juego.
Call (Ir) Responder a una apuesta (poner la misma cantidad de dinero).
Calling Station Un jugador pasivo y flojo que no sube mucho, pero que responde a más apuestas de las que debería.
Cap or Capping La idea aquí es que sólo pueden haber un aumento, un primer reaumento, un segundo reaumento, y un reaumento final. Esa son cuatro apuestas por jugador y por ronda a lo sumo.
Card Cap Un objeto (usualmente una ficha) colocada sobre sus dos pocket cards que indicant que tiene Usted una mano active. También es conocido como “marcador”.
Cards Speak Su mano es la más favorable combinación de cartas posible. No importa como usted las llame.
Cash Out Tomar su dinero e irse a casa.
Check (Pasar / Chequear) Cuando NO hay apuestas pendientes, ceder el turno.
Check-Raise (Pasar-Subir) El acto de chequear / pasar y luego reaumentar una apuesta.
Chip Shuffling Un truco hecho por jugadores de casino donde dos pilas de fichas son “barajadas” a la vez con una sola mano.
Chip(s) (Ficha(s)) Pequeños discos plásticos usados en el Póker para representar una cierta cantidad de dinero.
Cleaned Out Cuando le están timando todo su dinero, en Hold’emo cualquier otro juego.
Clubs (Tréboles) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a la clase obrera.
Cold Call Llamar a más de una apuesta como resultado de un reaumento.
Collusion Una forma de hacer trampa donde dos o más jugadores se ayudan para decidir el mejor curso de la acción.
Community Cards (Cartas Comunitarias) Las cartas comunitarias son aquellas que se echan boca arriba sobre la mesa y en Hold’em todos los jugadores pueden usarlas.
Connected (Conectadas) Dos cartas del bolsillo (pocket cards) secuenciales. Ejemplos: 10/J or 3/4.
Counterfeit Un verbo para describir cuando dos pares de cartas altas en la mesa reducen un par de bolsillo a nada.
Dead Button Una situación donde solo un ciego es colocado, ocurre a menudo cuando el gran ciego es eliminado.
Dealer (Repartidor) La persona que maneja las cartas, reparte los potes, y monitorea el juego.
Dealer’s Position (Posición del repartidos) Ser el último para actuar en una ronda de apuestas. Exactamente.
Deck Change Sustituir un mazo de naipes por otro. Puede ser solicitado por un jugador o fijado por la casa.
Diamonds (Diamantes) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a los mercaderes.
Dominated Hands Manos que son buenas para jugar, pero tienen tendencia a perder en contra manos similares. Ejemplo: A2 es dominado porque en contra de otra mano con un As, pierde o queda tablas sino mejora.
Dominating Hands Las manos primos no son sólo manos buenas, sólidas, sino que tienen muchas posibilidades de mejora.
Draw

(Ligue)

  1. Un ligue.

  2. Un juego donde múltiples jugadores dividen el pote como resultado de tener manos iguales.

  3. Tomar una carta de un mazo de naipes.
Drawing (Ligar) Jugar una mano para mejorarla.
Drawing Dead Una mano ligada que perderá aún cuando sea mejorada.
Drawing Hand Una mano que necesita ser mejorada para ganar. Usualmente para una escalera o color.
Early Position (Posición temprana) Ser uno de los primeros en actuar en una ronda de apuestas. Usualmente una desventaja.
False Shuffle Una forma de trampa en vivo donde el mazo de cartas es barajado para organizar los naipes de cierta manera.
Fee Dinero tomado por la casa como compensación de los gastos en un torneo de Póker.
Flop

(Caída)

  1. Las primeras 3 cartas comunitarias colocadas sobre la mesa.

  2. Se usa para describir como quedó su mano luego del Flop. “¡Hey, flopié las nueces!”
Flush (Color) Hacer un póker de cinco naipes no secuenciales cuyo palo es igual. Ejemplo: 5 diamantes.
Fold (Retirarse / No ir) Abandonar la mano y perder el derecho a jugar el pote dejándolo a los otros jugadores.
Four-of-a-Kind (Póker / Cuarteto) Una mano de póker consiste en cuatro cartas del mismo número. Ejemplo 4 ases.
Free Card La carta que obtiene como resultado de un semi-farol desde una posición atrás de tal manera que todos los jugadores le chequean / pasan.
Freezeout Una estructura de torneo donde solo el máximo jugador gana dinero.
Full House (Casa Llena / Full) Una mano de póker que consiste en un trio y un par. Se declara como “Trio lleno full de el par”. Ejemplo un trío de Ases y un par de 10s se declara como “Ases full de dieces”.
Grinding Un estilo de juego con poco riesgo y mínimas ganancias por un largo período de tiempo.
Gutshot Draw Una escalera a la que solo le falta una carta para ser completada.
Hand

(Mano)

  1. Todos los naipes repartidos en una partida.

  2. Cartas usadas por un jugador.
Heads-Up Cuando solo dos jugadores están involucrados en una mano.
Hearts (Corazones) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a la iglesia.
High Limit (Límite Alto) Una partida donde las cantidades apostadas son elevadas.
House, The (Casa, La) El establecimiento donde tiene lugar un juego. Puede ser un casino en Las Vegas, una mesa de cocina, o un servidor en línea en la isla de Antigua.
Image (Imagen) La manera en que los otros jugadores le perciben.
Implied Odds (Probabilidades implícitas) Las probabilidades que tiene de ganar después del resultado de hechas las apuestas para el resto de la mano.
Jackpot (Premio gordo) Un fondo de premiación otorgado a un jugador que cumple con algunos requisitos predeterminados. Por ejemplo, algunos casinos darán un premio gordo para alguien que obtiene cuatro de la misma clase o más alto y pierde.
Kicker (Pateador) En una mano entre un par, dos pares, o un trío, la(s) carta(s) restante(s) que quedan arriba. El jugador con la tarjeta más alta (s) gana.
Kill Game Un juego donde ciertos requisitos predeterminados crean riesgos superiores y/o crean un tercer ciego.
Late Position (Posición tardía) Ser uno de los últimos en actuar en una ronda de apuestas. Usualmente una ventaja.
Limit

(Límite)

  1. Vea “Límite estructurado”

  2. Tratando con el aspecto de dinero del juego. Vea “Límite bajo”, “Límite alto”.
Limping Llamar (call) a un ciego antes del Flop sin subir (raise).
Live Game Juego donde usted está (físicamente) muy cercano a los otros jugadores.
Live Hand Una mano en ejecución, donde NADIE se ha retirado aún.
Long Shot Conseguir una mano ganadora habiendo pobres/pocas probabilidades de lograrlo.
Loose (Flojo) Adjetivo para describir a un jugador que juega muchas manos de manera incompleta o sin ganar y se involucra con un montón de potes.
Low Limit (Límite bajo) Una partida donde las cantidades apostadas son pequeñas.
Main Pot (Pote principal) El pote establecido antes de que un jugador lo valla todo (all-in) y cree un pote lateral.
Markers (Marcadores) Un objeto (usualmente una ficha), colocado sobre las dos cartas de bolsillo (pocket cards) para mostrar que Usted tiene una mano activa.
Mechanic (Mecánico) Un jugador que tiene la habilidad de manipular ilegalmente las cartas para obtener resultados favorables.
Middle Position (Posición media) Estar entre una posición temprana (early position) y una tardía (late position).
Misdeal Detener la mano (normalmente antes de que empiece) y repartir lascartas nuevamente, usualmente debido a un error del repartidor.

Mneumonics

Dispositivos mentales para recorder cosas. En Hold’em, algunos jugadores ponen nombres a sus cartas de bolsillo (pocket cards) para recordar que tienen. Ejemplo: Maverick, Big Slick, etc.
Muck
  1. Abandonar su mano, sobre todo luego de que un oponente reveló una mejor mano.

  2. La pila de descarte.

NL

(SL) Una abreviación para “Sin Límite”

No Limit

(Sin límite) Considerada una de las últimas verdaderas formas de jugar póker, donde el monto que puede apostar está limitado solo por el número de fichas que posea.
Nuts, The (Nueces, Las) La mejor mano posible.
Odds

(Probabilidades)

  1. La proporción por la cuál una apuesta difiere de otra.

  2. El porcentaje entre la probabilidades en pro y en contra de que algo ocurra.

On the Button

Ser el último en actuar en una ronda de apuestas. Él repartidor.
Online Poker Room Un website o su software que permiten que juegue póker con otros jugadores alrededor del mundo.
Open-Ended (Indefinida) Adjetivo para describir una escalera que puede ser completada por cualquiera de sus dos extremos. Es dos veces más fácil completar un gutshot no definido de escalera. Ejemplo: Usted tiene 7 y 8 con una caida (Flop) de un As, un 9 y un 10.
Option (Opción) Es la habilidad de un gran ciego para pasar (check) o subir (raise) en una pre-caida (preflop) no subida (unraised) del pote.
Outs El número de cartas fuera del mazo que pueden mejorar su mano.
Overpair (Sobrepar) Un par de bolsillo (pocket pair) más alto que cualquiera de las cartas sobre la mesa.
Pair (Par) Una mano de póker compuesta por dos cartas del mismo número 3 cartas no relacionadas.
Passive (Pasivo) Adjetivo para describir a un jugador que frecuentemente llama (call) pero raramente apuesta.
PL (LP) Una abreviación para “Límite del pote” (Pot limit).
Pocket Cards (Cartas de bolsillo) Las dos cartas que recibe al inicio de una mano de Hold’em y que nadie puede ver.
Poker (Póker) Un farol / estrategia usado con muchas variantes en un mazo estándar de 52 o 54 cartas.
Position (Posición) En un juego basado en turnos como Hold’em, su jerarquía en el orden de turnos. Típicamente jerarquizadas en posiciones tempranas, medias y tardías.
Pot Limit (Límite del pote) Un límite donde solo puede apostar montos hasta lo acumulado en el pote.
Pot Odds (Probabilidades del pote) Las probabilidades que obtiene analizando el tamaño actual del pote contra su siguiente llamada (call).

Pot, The

(Pote, El) El monto de dinero y la suma de las apuestas hechos más adelante en un juego.
Pre-Flop (Pre-caida) El lapso de juego entre la repartición de las cartas de bolsillo y antes de que la caida (Flop) sea puesta en la mesa.
Pro Jugador profesional de póker.
Prop Placer Un jugador pagado por la casa para jugar en los juegos con su propio dinero como una forma de completar una partidas
Rabbit Hunting (Cazar de conejos) Preguntar para ver cartas adicionales aún cuando la mano ya ha terminado.
Rag Una carta inservible. Vea “Blank”.
Rainbow (Arco iris) Usado para describir cartas con palos de diferente color.
Raise (Subir) Echar la primera apuesta en una ronda.
Rake Dinero tomado por la casa como compensación por los gastos.
Rank of Suits (Rango de palos) Un raro sistema de ordenación por rango para determinar quién gana en un juego sin empates. Los naipes en su mano de cinco cartas son evaluados. El ganador está decidido por la carta de bolsillo más alta involucrada en esa mano. El jugador con la mejor jerarquía gana. En orden, los palos son Picas, Corazones, Diamantes, Tréboles. Si los jugadores todavía tienen la misma mano, la carta de bolsillo más alta es la ganadora, si todavía hay empate, la carta de bolsillo con el palo más alto en rango es la ganadora.
Ratholing Acción ilegal que consiste en tomar dinero de la mesa y ponerlo en cualquier otra parte.
Reading (Leer) Análisis hecho a un oponente basado en como juega, sus maneras y su conversación.
Rebuy Una opción en algunos torneos donde luego de perder todas sus fichas puede comprar más.
Re-raise (Resubir) Hacer otra apuesta por encima de una subida o subidas anteriores.
Reverse Tell Actuar de una manera diferente (intencionalmente) para dar una falsa imagen.
Ring game Un juego normal, como un juego de torneo o un juego de poco dinero con sus tíos.
River (Río) La quinta y última carta comunitaria repartida boca arriba en un juego de Hold’em.
Rock (Roca / Piedra) Un jugador Tacaño-Pasivo.
Royal Flush (Escalera real) La mano de jerarquía más alta. Es una escalera del mismo palo que va del 10 al As.

Run, Going on a

(Racha) Una racha de suerte y/o buenas jugadas donde un jugador gana una serie de manos.
Runner, Runner (Corredor) Cuando un jugador obtiene dos naipes para hacer una mano.
Rush Una serie de victorias.
Sandbagging Pasar y llamar a pesar de que tiene una mano muy buena, usualmente para disfrazar fuerza, provocar faroles, y comprobar aumentos.
Scared Money Dinero jugado timidamente puesto que es lo ultimo que le queda al jugador.
Semi-Bluff (Semi-Farol) Apostar con una mano mediocre o que aún no está completa.
Set Trío formado por dos cartas de bolsillo y una de la mesa.
Shark (Tiburón) Un excelente jugador o un jugador que disfraza sus habilidades para burlar a otros.
Shill Un jugador pagado cada hora con dinero de la casa para jugar en partidas que no están completas.
Short Buying Las fichas compradas después de su compra inicial. Usualmente el mínimo para una compra corta es menor que la compra inicial.
Short-Handed Adejetivo para describir un juego con pocos jugadores.
Showdown (Bajarse / Mostrarse) La fase final después de que todas apuestas han acabado y los jugadores revelan sus naipes.
Side Pot Las apuestas hechas en un nuevo pote luego de que un jugador ha echado su resto.
Signaling Un sistema para colaborar con otros jugadores para que sepan que se tiene en la mano.
Slow Playing Jugar engañosamente con una mano fuerte pasando y llamando con la intención de engordar el pote.
Small Blind (Pequeño ciego) El más pequeño de los dos ciegos colocados antes de que se entreguen las cartas de bolsillo. Normalmente es el jugador directamente a la izquierda del repartidor.

Soft Seat

Un juego favorable debido a la falta de habilidad o conocimiento de los jugadores en la mesa.

Spades

(Picas) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a la nobleza.
Splashing the Pot Un movimiento ilegal donde las fichas son colocadas en forma “fortuita”. Tal como ser lanzado directamente en el pote antes de ser contado.
Split Pot (Dividir el pote) Cuando dos o más manos ganadoras empatan y dividen el pote.
Spread Limit Una estructura de apuestas donde usted puede apostar cualquier cantidad dentro de un rango.
Stash El dinero de riesgo de un jugador de póker
Steal Raise Un aumento por alguien en posición retrasada en un intento para reducir el número de jugadores y/o robar el pote.
Steamrolling Reaumentar para hacer que un jugador(es) deba(n) llamar a dos apuestas en lugar de una.
Straddle Poner un ciego adicional cuándo uno se sienta a la izquierda del gran ciego.
Straight (Escalera) Una mano de póker con cinco naipes secuenciales. En Hold’em, los ases puede ser altos o bajos.
Straight Flush (Escalera de color) Una mano de póker con cinco naipes secuenciales, todas del mismo palo.
String Bets El dicho “¡pagó tu apuesta…y subo!” en lugar del justo “Subo” o “Reaumento”. Generalmente no es permitido porque conlleva a una ética de disparo de ángulos (Vea Ángulo).
String Calls Una frase ilegal como decir “he obtenido un par de Js”, justo después de que sus adversarios hayan revelado sus manos o simplemente hayan reaccionado por eso, la frase “oh, y también he obtenido un par de 7s” o una situación similar.
Structured Limit (Límite Estructurado) El límite típico en casinos, donde todos los jugadores deben apostar una cierta cantidad antes y después la caída (Flop), y deben duplicar esa cantidad en la vuelta (Turn) y el río (River).
Suit El palo de una carta de la baraja. Puede ser Tréboles, Diamantes, Corazones, o Picas.
Suited Se refiere usualmente a sus cartas de bolsillo cuando son del mismo palo.
Table Stakes La regla que usted sólo puede jugar una mano con el dinero usted tiene en la mesa.
Table, The

(Mesa, La)

  1. Superficie donde se juega una partida de póker.

  2. Término usado en referencia a los jugadores en una mesa. “Una mesa apretada”.
Tell Una acción que pone al tanto acerca de los naipes que alguien tiene.
Texas Hold’em
  1. Una variante de póker donde cada jugador recibe, luego cinco naipes comunitarios son colocados boca arriba sobre la mesa.

  2. Su juego favorito.

Three-of-a-Kind

(Trío) Una mano de póker que tiene 3 cartas del mismo número.
Tight (Tacaño) Adjetivo para describir un jugador que selecciona sus manos cuidadosamente y se retira fácilmente.
Tilt, On Comportamiento de un jugador, usualmente negativo resultado de una derrota.
Top Pair (Par alto) Obtener un par alto con la carta más alta de la mesa y una carta de bolsillo.
Top Two Pair (Dos pares altos) Obtener dos pares altos con en combinación con las dos cartas más altas en la mesa.
Trips Trío que se obtiene usando una carta de bolsillo y dos de la mesa.
Turn, The (Vuelta, La) La cuarta carta comunitaria repartida boca arriba en un juego de Hold’em.
Under the Gun Ser la primera persona en actuar (normalmente después del gran ciego), estar en una posición temprana.
Underpair (Bajo par) Obtener un par bajo con la carta más baja de la mesa y una carta de bolsillo.
Verbal Declaration (Declaración verbal) Declarar oralmente su acción, como “Paso”, “Voy”, o “Subo cien mil”. En Hold’em y la mayoría de formas de póker, las declaraciones verbales son obligantes y tienen prioridad sobre lo que sus manos hacen.
Wired Obtener dos cartas de bolsillo del mismo rango.
WPT The World Poker Tour. Una serie de torneos de Texas Hold’em televisados por Travel Channel.
WSOP El más prestigioso torneo de póker, patrocinado por el Binion’s Horseshoe en Las Vegas.
X Usado en Hold’em para describir una carta inservible (u olvidada) cuando se describe el juego de una mano. Ejemplo: “Tengo KK y la caída fue un arco iris A,K,x. Todo por lo que me preocupé fue por AA”.
HTML clipboard 

Act, An Una conversación intencional que intenta dar información falsa acerca de una mano.
Action (Acción) Apostar. “Hay mucha acción en ésta mesa”
Add On Una opción durante un torneo, para comprar más fichas.
Aggressive (Agresivo) Adjetivo que describe a un jugador que sube y reaumenta pero raramente llama.
All-in (Ir todo) Colocar todas sus fichas sobre la mesa en el pote, creando un pote extra a los jugadores restantes.
Angle (Ángulo) Una acción que NO está contra las reglas, pero que sigue siendo tácticas injustas.
Angle-Shooting (Ángulo disparado) Usar un “Ángulo”.
Ante
  1. El pote. La cantidad total apostada hasta el momento.

  2. Una cantidad forzada aportaba por todos los jugadores antes de que los naipes son repartidos como una manera de crear un pote.
Automatic Shuffler Una máquina que baraja un o varios mazos de naipes.
Backdoor (Puerta trasera) La creación de una mano aparte de la que uno pretendía. Ejemplo: Teniendo a J/10 de tréboles con un Flop de As y 5 de trébol y un 6 de pica. El Turn y el River son una K y Q de corazones. Usted hizo una Escalera (mucho mejor) en lugar del Color pretendido.
Backraise Un reaumento de un jugador que originalmente llamó.
Bad Beat Cuando una Buena mano es vencida por un ligue de longshot (ver más abajo).
Bankroll La cantidad de dinero que Usted tiene.
Belly Buster Straight (También “Double Belly Búster”) Una escalera que es esencialmente dos gutshots y es más difícil que una escalera. Ejemplo: Usted tiene una Q, 10 con un Flop de J, As, y 8.
Bet Odds (Probabilidades) Se obtiene como resultado de evaluar el número de personas llaman a un aumento.
Bicycle or Bike (Bicicleta) Una escalera de As para 5.
Big Blind (Gran Ciego) La apuesta más grande de los 2 ciegos en la partida. Usualmente es el jugador sentado en el segundo puesto a la izquierda del repartidor.
Blank Una carta inservible.
Blind (Ciego) Un mandato de apuesta antes de que los naipes sean repartidos para meter dinero a la fuerza en el pote. Usted usualmente debe poner un ciego cuando se une a un juego.
Bluff (Farol / Caña) Apostar aún cuando no se tenga una buena mano.
Board, The

(Mesa, La)

Las cartas comunitarias colocadas boca arriba que en Hold’em todos los jugadores pueden usar.

La superficie donde se colocan estas cartas. Típicamente una mesa de juego.

Boat (Nevera) Un Full o Casa Llena (vea Full House).
Bottom Dealing Una forma hacer trampa en vivo donde la carta más baja es usualmente preestablecida y repartida en lugar de la carta más elevada.
Bounty (Bono) Una opción en algunos torneos, donde luego de que Usted haya eliminado a uno o más jugadores recibe una cantidad de dinero extra determinada.
Bubble (Burbuja) En un torneo, la última posición justo antes de la posición mínima de premiación. Ejemplo: En un torneo donde los 10 primeros lugares reciben premio, la posición 11 es la Burbuja.
Burn Card En Hold’em, las cartas antes de la caída, la vuelta y el río para prever que existan cartas marcadas.
Button Un símbolo o signo para designar que jugador está sentado en la posición de repartidor.
Buy-In (Entrada) El monto necesario de dinero para unirse a un juego.
Call (Ir) Responder a una apuesta (poner la misma cantidad de dinero).
Calling Station Un jugador pasivo y flojo que no sube mucho, pero que responde a más apuestas de las que debería.
Cap or Capping La idea aquí es que sólo pueden haber un aumento, un primer reaumento, un segundo reaumento, y un reaumento final. Esa son cuatro apuestas por jugador y por ronda a lo sumo.
Card Cap Un objeto (usualmente una ficha) colocada sobre sus dos pocket cards que indicant que tiene Usted una mano active. También es conocido como “marcador”.
Cards Speak Su mano es la más favorable combinación de cartas posible. No importa como usted las llame.
Cash Out Tomar su dinero e irse a casa.
Check (Pasar / Chequear) Cuando NO hay apuestas pendientes, ceder el turno.
Check-Raise (Pasar-Subir) El acto de chequear / pasar y luego reaumentar una apuesta.
Chip Shuffling Un truco hecho por jugadores de casino donde dos pilas de fichas son “barajadas” a la vez con una sola mano.
Chip(s) (Ficha(s)) Pequeños discos plásticos usados en el Póker para representar una cierta cantidad de dinero.
Cleaned Out Cuando le están timando todo su dinero, en Hold’emo cualquier otro juego.
Clubs (Tréboles) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a la clase obrera.
Cold Call Llamar a más de una apuesta como resultado de un reaumento.
Collusion Una forma de hacer trampa donde dos o más jugadores se ayudan para decidir el mejor curso de la acción.
Community Cards (Cartas Comunitarias) Las cartas comunitarias son aquellas que se echan boca arriba sobre la mesa y en Hold’em todos los jugadores pueden usarlas.
Connected (Conectadas) Dos cartas del bolsillo (pocket cards) secuenciales. Ejemplos: 10/J or 3/4.
Counterfeit Un verbo para describir cuando dos pares de cartas altas en la mesa reducen un par de bolsillo a nada.
Dead Button Una situación donde solo un ciego es colocado, ocurre a menudo cuando el gran ciego es eliminado.
Dealer (Repartidor) La persona que maneja las cartas, reparte los potes, y monitorea el juego.
Dealer’s Position (Posición del repartidos) Ser el último para actuar en una ronda de apuestas. Exactamente.
Deck Change Sustituir un mazo de naipes por otro. Puede ser solicitado por un jugador o fijado por la casa.
Diamonds (Diamantes) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a los mercaderes.
Dominated Hands Manos que son buenas para jugar, pero tienen tendencia a perder en contra manos similares. Ejemplo: A2 es dominado porque en contra de otra mano con un As, pierde o queda tablas sino mejora.
Dominating Hands Las manos primos no son sólo manos buenas, sólidas, sino que tienen muchas posibilidades de mejora.
Draw

(Ligue)

  1. Un ligue.

  2. Un juego donde múltiples jugadores dividen el pote como resultado de tener manos iguales.

  3. Tomar una carta de un mazo de naipes.
Drawing (Ligar) Jugar una mano para mejorarla.
Drawing Dead Una mano ligada que perderá aún cuando sea mejorada.
Drawing Hand Una mano que necesita ser mejorada para ganar. Usualmente para una escalera o color.
Early Position (Posición temprana) Ser uno de los primeros en actuar en una ronda de apuestas. Usualmente una desventaja.
False Shuffle Una forma de trampa en vivo donde el mazo de cartas es barajado para organizar los naipes de cierta manera.
Fee Dinero tomado por la casa como compensación de los gastos en un torneo de Póker.
Flop

(Caída)

  1. Las primeras 3 cartas comunitarias colocadas sobre la mesa.

  2. Se usa para describir como quedó su mano luego del Flop. “¡Hey, flopié las nueces!”
Flush (Color) Hacer un póker de cinco naipes no secuenciales cuyo palo es igual. Ejemplo: 5 diamantes.
Fold (Retirarse / No ir) Abandonar la mano y perder el derecho a jugar el pote dejándolo a los otros jugadores.
Four-of-a-Kind (Póker / Cuarteto) Una mano de póker consiste en cuatro cartas del mismo número. Ejemplo 4 ases.
Free Card La carta que obtiene como resultado de un semi-farol desde una posición atrás de tal manera que todos los jugadores le chequean / pasan.
Freezeout Una estructura de torneo donde solo el máximo jugador gana dinero.
Full House (Casa Llena / Full) Una mano de póker que consiste en un trio y un par. Se declara como “Trio lleno full de el par”. Ejemplo un trío de Ases y un par de 10s se declara como “Ases full de dieces”.
Grinding Un estilo de juego con poco riesgo y mínimas ganancias por un largo período de tiempo.
Gutshot Draw Una escalera a la que solo le falta una carta para ser completada.
Hand

(Mano)

  1. Todos los naipes repartidos en una partida.

  2. Cartas usadas por un jugador.
Heads-Up Cuando solo dos jugadores están involucrados en una mano.
Hearts (Corazones) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a la iglesia.
High Limit (Límite Alto) Una partida donde las cantidades apostadas son elevadas.
House, The (Casa, La) El establecimiento donde tiene lugar un juego. Puede ser un casino en Las Vegas, una mesa de cocina, o un servidor en línea en la isla de Antigua.
Image (Imagen) La manera en que los otros jugadores le perciben.
Implied Odds (Probabilidades implícitas) Las probabilidades que tiene de ganar después del resultado de hechas las apuestas para el resto de la mano.
Jackpot (Premio gordo) Un fondo de premiación otorgado a un jugador que cumple con algunos requisitos predeterminados. Por ejemplo, algunos casinos darán un premio gordo para alguien que obtiene cuatro de la misma clase o más alto y pierde.
Kicker (Pateador) En una mano entre un par, dos pares, o un trío, la(s) carta(s) restante(s) que quedan arriba. El jugador con la tarjeta más alta (s) gana.
Kill Game Un juego donde ciertos requisitos predeterminados crean riesgos superiores y/o crean un tercer ciego.
Late Position (Posición tardía) Ser uno de los últimos en actuar en una ronda de apuestas. Usualmente una ventaja.
Limit

(Límite)

  1. Vea “Límite estructurado”

  2. Tratando con el aspecto de dinero del juego. Vea “Límite bajo”, “Límite alto”.
Limping Llamar (call) a un ciego antes del Flop sin subir (raise).
Live Game Juego donde usted está (físicamente) muy cercano a los otros jugadores.
Live Hand Una mano en ejecución, donde NADIE se ha retirado aún.
Long Shot Conseguir una mano ganadora habiendo pobres/pocas probabilidades de lograrlo.
Loose (Flojo) Adjetivo para describir a un jugador que juega muchas manos de manera incompleta o sin ganar y se involucra con un montón de potes.
Low Limit (Límite bajo) Una partida donde las cantidades apostadas son pequeñas.
Main Pot (Pote principal) El pote establecido antes de que un jugador lo valla todo (all-in) y cree un pote lateral.
Markers (Marcadores) Un objeto (usualmente una ficha), colocado sobre las dos cartas de bolsillo (pocket cards) para mostrar que Usted tiene una mano activa.
Mechanic (Mecánico) Un jugador que tiene la habilidad de manipular ilegalmente las cartas para obtener resultados favorables.
Middle Position (Posición media) Estar entre una posición temprana (early position) y una tardía (late position).
Misdeal Detener la mano (normalmente antes de que empiece) y repartir lascartas nuevamente, usualmente debido a un error del repartidor.

Mneumonics

Dispositivos mentales para recorder cosas. En Hold’em, algunos jugadores ponen nombres a sus cartas de bolsillo (pocket cards) para recordar que tienen. Ejemplo: Maverick, Big Slick, etc.
Muco
  1. Abandonar su mano, sobre todo luego de que un oponente reveló una major mano.

  2. La pila de descarte.

NL

(SL) Una abreviación para “Sin Límite”

No Limit

(Sin límite) Considerada una de las últimas verdaderas formas de jugar póker, donde el monto que puede apostar está limitado solo por el número de fichas que posea.
Nuts, The (Nueces, Las) La mejor mano posible.
Odds

(Probabilidades)

  1. La proporción por la cuál una apuesta difiere de otra.

  2. El porcentaje entre la probabilidades en pro y en contra de que algo ocurra.

On the Button

Ser el último en actuar en una ronda de apuestas. Él repartidor.
Online Poker Room Un website o su software que permiten que juegue póker con otros jugadores alrededor del mundo.
Open-Ended (Indefinida) Adjetivo para describir una escalera que puede ser completada por cualquiera de sus dos extremos. Es dos veces más fácil completar un gutshot no definido de escalera. Ejemplo: Usted tiene 7 y 8 con una caida (Flop) de un As, un 9 y un 10.
Option (Opción) Es la habilidad de un gran ciego para pasar (check) o subir (raise) en una pre-caida (preflop) no subida (unraised) del pote.
Outs El número de cartas fuera del mazo que pueden mejorar su mano.
Overpair (Sobrepar) Un par de bolsillo (pocket pair) más alto que cualquiera de las cartas sobre la mesa.
Pair (Par) Una mano de póker compuesta por dos cartas del mismo número 3 cartas no relacionadas.
Passive (Pasivo) Adjetivo para describir a un jugador que frecuentemente llama (call) pero raramente apuesta.
PL (LP) Una abreviación para “Límite del pote” (Pot limit).
Pocket Cards (Cartas de bolsillo) Las dos cartas que recibe al inicio de una mano de Hold’em y que nadie puede ver.
Poker (Póker) Un farol / estrategia usado con muchas variantes en un mazo estándar de 52 o 54 cartas.
Position (Posición) En un juego basado en turnos como Hold’em, su jerarquía en el orden de turnos. Típicamente jerarquizadas en posiciones tempranas, medias y tardías.
Pot Limit (Límite del pote) Un límite donde solo puede apostar montos hasta lo acumulado en el pote.
Pot Odds (Probabilidades del pote) Las probabilidades que obtiene analizando el tamaño actual del pote contra su siguiente llamada (call).

Pot, The

(Pote, El) El monto de dinero y la suma de las apuestas hechos más adelante en un juego.
Pre-Flop (Pre-caida) El lapso de juego entre la repartición de las cartas de bolsillo y antes de que la caida (Flop) sea puesta en la mesa.
Pro Jugador profesional de póker.
Prop Placer Un jugador pagado por la casa para jugar en los juegos con su propio dinero como una forma de completar una partidas
Rabbit Hunting (Cazar de conejos) Preguntar para ver cartas adicionales aún cuando la mano ya ha terminado.
Rag Una carta inservible. Vea “Blank”.
Rainbow (Arco iris) Usado para describir cartas con palos de diferente color.
Raise (Subir) Echar la primera apuesta en una ronda.
Rake Dinero tomado por la casa como compensación por los gastos.
Rank of Suits (Rango de palos) Un raro sistema de ordenación por rango para determinar quién gana en un juego sin empates. Los naipes en su mano de cinco cartas son evaluados. El ganador está decidido por la carta de bolsillo más alta involucrada en esa mano. El jugador con la mejor jerarquía gana. En orden, los palos son Picas, Corazones, Diamantes, Tréboles. Si los jugadores todavía tienen la misma mano, la carta de bolsillo más alta es la ganadora, si todavía hay empate, la carta de bolsillo con el palo más alto en rango es la ganadora.
Ratholing Acción ilegal que consiste en tomar dinero de la mesa y ponerlo en cualquier otra parte.
Reading (Leer) Análisis hecho a un oponente basado en como juega, sus maneras y su conversación.
Rebuy Una opción en algunos torneos donde luego de perder todas sus fichas puede comprar más.
Re-raise (Resubir) Hacer otra apuesta por encima de una subida o subidas anteriores.
Reverse Tell Actuar de una manera diferente (intencionalmente) para dar una falsa imagen.
Ring game Un juego normal, como un juego de torneo o un juego de poco dinero con sus tíos.
River (Río) La quinta y última carta comunitaria repartida boca arriba en un juego de Hold’em.
Rock (Roca / Piedra) Un jugador Tacaño-Pasivo.
Royal Flush (Escalera real) La mano de jerarquía más alta. Es una escalera del mismo palo que va del 10 al As.

Run, Going on a

(Racha) Una racha de suerte y/o buenas jugadas donde un jugador gana una serie de manos.
Runner, Runner (Corredor) Cuando un jugador obtiene dos naipes para hacer una mano.
Rush Una serie de victorias.
Sandbagging Pasar y llamar a pesar de que tiene una mano muy buena, usualmente para disfrazar fuerza, provocar faroles, y comprobar aumentos.
Scared Money Dinero jugado timidamente puesto que es lo ultimo que le queda al jugador.
Semi-Bluff (Semi-Farol) Apostar con una mano mediocre o que aún no está completa.
Set Trío formado por dos cartas de bolsillo y una de la mesa.
Shark (Tiburón) Un excelente jugador o un jugador que disfraza sus habilidades para burlar a otros.
Shill Un jugador pagado cada hora con dinero de la casa para jugar en partidas que no están completas.
Short Buying Las fichas compradas después de su compra inicial. Usualmente el mínimo para una compra corta es menor que la compra inicial.
Short-Handed Adejetivo para describir un juego con pocos jugadores.
Showdown (Bajarse / Mostrarse) La fase final después de que todas apuestas han acabado y los jugadores revelan sus naipes.
Side Pot Las apuestas hechas en un nuevo pote luego de que un jugador ha echado su resto.
Signaling Un sistema para colaborar con otros jugadores para que sepan que se tiene en la mano.
Slow Playing Jugar engañosamente con una mano fuerte pasando y llamando con la intención de engordar el pote.
Small Blind (Pequeño ciego) El más pequeño de los dos ciegos colocados antes de que se entreguen las cartas de bolsillo. Normalmente es el jugador directamente a la izquierda del repartidor.

Soft Seat

Un juego favorable debido a la falta de habilidad o conocimiento de los jugadores en la mesa.

Spades

(Picas) Uno de los cuatro palos de naipes. Antiguamente representaba a la nobleza.
Splashing the Pot Un movimiento ilegal donde las fichas son colocadas en forma “fortuita”. Tal como ser lanzado directamente en el pote antes de ser contado.
Split Pot (Dividir el pote) Cuando dos o más manos ganadoras empatan y dividen el pote.
Spread Limit Una estructura de apuestas donde usted puede apostar cualquier cantidad dentro de un rango.
Stash El dinero de riesgo de un jugador de póker
Steal Raise Un aumento por alguien en posición retrasada en un intento para reducir el número de jugadores y/o robar el pote.
Steamrolling Reaumentar para hacer que un jugador(es) deba(n) llamar a dos apuestas en lugar de una.
Straddle Poner un ciego adicional cuándo uno se sienta a la izquierda del gran ciego.
Straight (Escalera) Una mano de póker con cinco naipes secuenciales. En Hold’em, los ases puede ser altos o bajos.
Straight Flush (Escalera de color) Una mano de póker con cinco naipes secuenciales, todas del mismo palo.
String Bets El dicho “¡pagó tu apuesta…y subo!” en lugar del justo “Subo” o “Reaumento”. Generalmente no es permitido porque conlleva a una ética de disparo de ángulos (Vea Ángulo).
String Calls Una frase ilegal como decir “he obtenido un par de Js”, justo después de que sus adversarios hayan revelado sus manos o simplemente hayan reaccionado por eso, la frase “oh, y también he obtenido un par de 7s” o una situación similar.
Structured Limit (Límite Estructurado) El límite típico en casinos, donde todos los jugadores deben apostar una cierta cantidad antes y después la caída (Flop), y deben duplicar esa cantidad en la vuelta (Turn) y el río (River).
Suit El palo de una carta de la baraja. Puede ser Tréboles, Diamantes, Corazones, o Picas.
Suited Se refiere usualmente a sus cartas de bolsillo cuando son del mismo palo.
Table Stakes La regla que usted sólo puede jugar una mano con el dinero usted tiene en la mesa.
Table, The

(Mesa, La)

  1. Superficie donde se juega una partida de póker.

  2. Término usado en referencia a los jugadores en una mesa. “Una mesa apretada”.
Tell Una acción que pone al tanto acerca de los naipes que alguien tiene.
Texas Hold’em
  1. Una variante de póker donde cada jugador recibe, luego cinco naipes comunitarios son colocados boca arriba sobre la mesa.

  2. Su juego favorito.

Three-of-a-Kind

(Trío) Una mano de póker que tiene 3 cartas del mismo número.
Tight (Tacaño) Adjetivo para describir un jugador que selecciona sus manos cuidadosamente y se retira fácilmente.
Tilt, On Comportamiento de un jugador, usualmente negativo resultado de una derrota.
Top Pair (Par alto) Obtener un par alto con la carta más alta de la mesa y una carta de bolsillo.
Top Two Pair (Dos pares altos) Obtener dos pares altos con en combinación con las dos cartas más altas en la mesa.
Trips Trío que se obtiene usando una carta de bolsillo y dos de la mesa.
Turn, The (Vuelta, La) La cuarta carta comunitaria repartida boca arriba en un juego de Hold’em.
Under the Gun Ser la primera persona en actuar (normalmente después del gran ciego), estar en una posición temprana.
Underpair (Bajo par) Obtener un par bajo con la carta más baja de la mesa y una carta de bolsillo.
Verbal Declaration (Declaración verbal) Declarar oralmente su acción, como “Paso”, “Voy”, o “Subo cien mil”. En Hold’em y la mayoría de formas de póker, las declaraciones verbales son obligantes y tienen prioridad sobre lo que sus manos hacen.
Wired Obtener dos cartas de bolsillo del mismo rango.
WPT The World Poker Tour. Una serie de torneos de Texas Hold’em televisados por Travel Channel.
WSOP El más prestigioso torneo de póker, patrocinado por el Binion’s Horseshoe en Las Vegas.
X Usado en Hold’em para describir una carta inservible (u olvidada) cuando se describe el juego de una mano. Ejemplo: “Tengo KK y la caída fue un arco iris A,K,x. Todo por lo que me preocupé fue por AA”.

Deja un comentario